Messieurs, mes amis, fisteurs/fistés
La Private Fist Night de décembre aura lieu le samedi 18.
Par expérience, cette date, proche des fêtes de Noël, ne vous attire pas beaucoup.
Nous demandons donc aux personnes intéressées, de bien vouloir s'inscrire dès maintenant pour cette date.
Notre équipe fera un point de situation le 6 décembre et si nous n'avons pas au moins 18 inscriptions, nous annulerons la soirée.
A très bientôt
L'Equipe de la PFN !
Dear Friends, Fisters/Fistees
In Decembre, our Private Fist Night will take place on the 18th. From experience, we know that this date, close to Christmas, doesn't attract a lot of people.
Therefore we ask those of you who would be interested in attending to start registering NOW for this party.
Our team will meat on December 6th and if less than 18 people have registered, we'll cancel the December party.
See you soon
The PFN team
Señores, amigos, fisteros todos,
La Private Fist Night de diciembre tendrá lugar el sábado día 18.
Nuestra experiencia nos dice que esta fecha, muy cercana a las fiestas de Navidad, no os atrae mucho.
Por tanto os pedimos a los interesados en acudir, que os inscribáis para esa fecha desde ya mismo.
Si para el día 6 de diciembre no hay al menos 18 inscritos, cancelaremos la velada.
Hasta muy pronto.
El equipo de la PFN.
