Pixx de la soirée de reprise

Dans un local ré-aménagé avec une extension dans le garage attenant

En un local re-acondicionado con una extensión en el garaje contiguo

In a premises re-fitted out with an extension in the adjacent garage

Private Fist Party, c'est demain !!!!

- C’est une soirée FIST

- Entrée entre 22h30 et 23h30 (jusqu'à 5h environ)

- Une participation de 20€ (pour les boissons à volonté, le papier, l’eau, le personnel, le nettoyage…) est demandée à l’entrée. Un petit déjeuner est servi à partir de 4 heures du matin.

- Il y a un vestiaire, une salle de bain (il est préférable d’arriver « prêt à jouer » !!)

- ATTENTION : Pour accéder à la soirée, vous devez, dans un premier temps, passer par l’entrée du sauna (27 rue de Beaulieu - la rue derrière le local) pour payer votre entrée, acheter votre lubrifiant et/vos accessoires si besoin, et récupérer le ticket d’accès.

Avec ce ticket, vous pourrez vous présenter à l’entrée du local (8, route de Bayonne).

- Ci dessous, les conseils d'utilisation des slings, merci de les respecter !
Du papier journal est à votre disposition pour être mis sous les slings.
Utilisez-le avant de vous installer puis jetez-le une fois que vous avez terminé de jouer.
Merci d'avance et bonne soirée"

*********************************************************************************

- It's a FIST party

- Entry between 22h30 y 23h30 (end around 5h)

- It is requested a 20€ entrance fee (for the drinks, paper, water, staff, cleaning...). Breakfast will be served starting at 04.00 a.m.

- there is a locker room, a bathroom (it's better to arrive "ready to play" !)

- ATTENTION : In order to access to the party, you should first go to the entry of the sauna (27 rue de Beaulieu, the street at the back of the local) and pay the entrance fee, buy your lube and others if required and get the access ticket. With that ticket you will be able to come to the entry of the local (8, Avenue de Bayonne).

- How to use slings. Please read :

Newspapers are available to put under the slings before you start playing. Use them and throw them away afterwards, once you´re done having FFun.

- Nearest hotels : Altica or Etap Hotel or 1ère classe (see the blog)
Thank you for coming
>
**********************************************************************************
- Se trata de una fiesta FIST.

- Entrada entre las diez y media y las once y media de la noche; (finalización, alrededor de las cinco de la mañana).
- Se piden 20€ en concepto de entrada (para la barra libre de bebidas, gastos de papel, agua, personal, limpieza...). Se servirá un desayuno a partir de las 4 de la mañana.

- Disponemos de un vestuario, cuarto de baño con ducha anal (es preferible llegar "listo para el juego", pero por si las moscas...)

- ATENCION : Para acceder a la fiesta, en un primer momento deberá pasarse por la entrada de la sauna (27 rue de Beaulieu, la calle detrás del local) para pagar su entrada, comprar su lubricante o accesorios si los necesita y obtener el ticket de acceso. Con este ticket podrá presentarse en la entrada del local (8, Avenue de Bayonne).

- Como utilisar los Sling : Por favor, respete las consignas

Hay papel periódico a vuestra disposición para colocarlo bajo los slings. Ponedlo antes de instalaros y tiradlo cuando acabéis de jugar.
Gracias por adelantado y buena ffiesta.