mercredi 13 février 2013

Désolé / Sorry / Desolado

L'hiver 2013 va être long...
Pour une raison indépendante de notre volonté, nous sommes obligés d'annuler la soirée Fist prévue le 16 mars prochain. Nous en sommes vraiment désolés !

Gardez un œil sur le blog, nous préviendrons, dès que possible, de la reprise de nos soirées "Private Fist Night"

Eric et Patrick
-------------------------------------------------------------------------

El invierno de 2013 va a ser largo... 
Por una razón independiente de nuestra voluntad, somos obligados a anular la tarde a Fist previsto el próximo 16 de marzo. 
¡ Somos verdaderamente afligidos! 
Guarde un ojo sobre el blog, avisaremos, cuanto antes, de la reactivación de nuestras tardes "Private Fist Night"

Eric y Patrick

--------------------------------------------------- 
 
The winter, 2013 is going to be long...

For a reason independent from our will, we are obliged to cancel the evening Fist planned on March 16th of this year. 

We are really sorry about it !

Keep an eye on the blog, we shall warn you, as soon as possible, of the resumption of our evenings "Private Fist Night"

Eric and Patrick