mardi 1 juillet 2014

C'EST TERMINE !

 C'est plein d'amertume et de regrets que je vous annonce, qu'après 7 années de soirées FFun, sympas, ludiques...  le comportement déplacé de certains et les excès d'autres, nous obligent à cesser les "Private Fist Night".
Patrick, qui nous hébergeait dans les locaux de son sauna, et moi même Eric (Fisteric), tenons à remercier tous ceux qui nous ont été fidèles et qui ont su respecter l'aspect convivial qui a toujours été l'image de marque de nos soirées.
Je vous embrasse.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 


It is full of bitterness and regrets that I inform you, that after 7 years of FFun, nice, playful evenings the inappropriate behavior of some and the excesses of others oblige us to stop the Private Fist Night.
Patrick, who hosted us in the buildings of his sauna, and myself (Eric (Fisteric)), would like to thank all those who were faithful to us and who knew how to respect the convivial aspect which was always the brand image of our evenings.
I kiss you.