C'EST TERMINE !

 C'est plein d'amertume et de regrets que je vous annonce, qu'après 7 années de soirées FFun, sympas, ludiques...  le comportement déplacé de certains et les excès d'autres, nous obligent à cesser les "Private Fist Night".
Patrick, qui nous hébergeait dans les locaux de son sauna, et moi même Eric (Fisteric), tenons à remercier tous ceux qui nous ont été fidèles et qui ont su respecter l'aspect convivial qui a toujours été l'image de marque de nos soirées.
Je vous embrasse.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 

It is full of bitterness and regrets that I inform you, that after 7 years of FFun, nice, playful evenings… the inappropriate behavior of some and the excesses of others oblige us to stop the “Private Fist Night”.
Patrick, who hosted us in the buildings of his sauna, and myself (Eric (Fisteric)), would like to thank all those who were faithful to us and who knew how to respect the convivial aspect which was always the brand image of our evenings.
I kiss you.

Samedi 21 Juin....Soleil et Fist Party !!!

Mes amis, 

C'est l'été !
Comme tous les ans, nous combinons Gay Pride à Biarritz et Private Fist Night au sauna Le Beaulieu d'Anglet (local annexe)
Cette année, c'est le samedi 21 juin.

Rendez-vous au Phare, à partir de 12h pour le pique-nique.

Défilé à partir de 16h

Private Fist Night  de 22h30 jusqu'à 05h00,
au sauna Le Beaulieu d'Anglet pour les personnes inscrites.
Entrée : 20€ (boisson/ buffet à volonté)
8 sling + table gynéco

Inscrivez-vous vite en envoyant un mail à :

fistprive@yahoo.fr 

Mes amis,

     Pour tenir compte de vos envies et de l'affluence grandissante aux "Private Fist Night", jusqu'à la fin de l'année, le rythme de nos soirées Fist va s'accélérer.

Voici le nouveau programme :

Samedi 21 Juin (c'est la Gay Pride de Biarritz)

Samedi 19 Juillet et 23 Août

Samedi 18 Octobre

Samedi 6 Décembre

Pour tenir compte de la capacité des installations et éviter les problèmes à l'accueil, désormais, tous les participants, sans exception, doivent s'inscrire par internet à l'adresse habituelle :     fistprive@yahoo.fr

     A bientôt

================================================

Amigos,

     Teniendo en cuenta vuestras ganas y la creciente afluencia a las "Private Fist Night", vamos a acelerar el ritmo de nuestras fiestas Fist hasta el final del año. El programa será el siguiente :

Sábado 21 Junio (Gay Pride de Biarritz)

Sábado 19 Julio y 23 de Agosto

Sábado 18 Octubre

Sábado 6 Diciembre

Para tener en cuenta la capacidad de las instalaciones y evitar los problemas de la entrada, a partir de ahora todos los participantes sin excepción deben inscribirse por internet en la dirección habitual :     fistprive@yahoo.fr

     Hasta pronto

========================================

Dear friends

     Having in mind your wishes and the growing affluence to the "Private Fist Night", we are accellerating the pace of our Fist parties.

This is the new program :

Saturday 21st June (Biarritz Gay Pride)

Saturday 19th July and 23rd August

Saturday 18th October

Saturday 6 December

Just to heed the capacity of the facilities and in order to avoid any problema at the entrance, from now on every participant, with no exception, will have to register at this address :

fistprive@yahoo.fr

     See you soon !!!

Quelques images en couleur...

RENDEZ-VOUS LE SAMEDI

21 JUIN 2014

GAY PRIDE & FIST

TROP de succès pour cette soirée exceptionnelle !!!

65 participants, ça coince !!! 

Ceci a entrainé des grognements, des frustrations pour les mecs qui se sont vus refuser l’entrée.

Nous nous excusons pour ce défaut d’organisation.

Désormais, l’inscription par internet devient obligatoire pour tous.

Accèderont à la soirée, en priorité, les personnes inscrites. 

Pour les autres, cela dépendra du nombre de personnes déjà présentes et des capacités des installations mises en place.
*******************************************************************************

65 participantes!!! menudo atasco!!

Esto ha conllevado ciertos enfados, frustración para los que han visto rechazada su entrada.

Nos excusamos por este fallo de organización.

De aquí en adelante, la inscripción por internet es OBLIGATORIA para todos.

Accederán a la fiesta, con prioridad, las personas inscritas. Para los demás, la entrada dependerá del número de personas ya presentes y de la capacidad de las instalaciones.

 

 

 

65 participating!! what a jam!!!

This has induced to certain anger and frustration for the ones rejected to enter the party. We beg your pardon for this organisation failure.

From now on, internet registration will be MANDATORY for everyone.

The registered people will have priority to access to the party. The other ones will depend on the number of people already inside and the capacity of the facilities.

Rendez-vous Samedi 22 Mars

Inscrivez-vous par mail

fistprive@yahoo.fr

Pour la FFin d'année...

Pour tenir compte de la préparation des FFêtes de FFin d'Année, 
la PRIVATE FIST NIGHT de Décembre est avancée au 

Samedi 07 Décembre

Sabado 07 de Deciembre

December, Sat 07th

En Septembre, c'est le 21 !

C'est la rentrée, la fin annoncée des beaux jours, alors venez passer votre blues post vacances à la 

PRIVATE FIST NIGHT

du Samedi 21 Septembre

Inscrivez-vous en envoyant un mail à 
fistprive@yahoo.fr
ou en contactant directement Patrick au Sauna

Quelle soirée !!

Pour la Gay Pride de Biarritz, la Private Fist Night a rencontré un très beau succès !!!

50 mecs

2 zones de jeux

8 slings, 3 lits, 1 table gynéco, 1 table de bondage

Bar à volonté...

La prochaine en septembre, si tout va bien !!!

Bonnes vacances, bons fists à tous

*=*=*=*=*=*=*=* 

Para el Orgullo Gay de Biarritz, la Private Fist Night encontro un exito muy bello !

50 tíos
2 zonas de juegos

8 slings, 3 camas, 1 mesa ginecologica, 1 mesa de bondage

Bar a voluntad...

El próximo en Septiembre, si todo esta bien !

Buenas vacaciones, buenos fist a todos

*=*=*=*=*=*=*=*=* 

For Biarritz's Gay Pride, Private Fist Night met a great succes

50 guys

2 games zones 

8 Slings, 3 beds, 1 gynecological table, 1 bondage table

Open bar...

Next one in September, if everything goes well !!

Have a good holidays and Great Fists for all !!

Gay Pride et Private Fist Night

Mes amis, 

Comme tous les ans, nous combinons Gay Pride à Biarritz et Private Fist Night à Anglet.
Cette année, c'est le samedi 22 juin.
Rendez-vous au Phare, à partir de 12h pour le pique-nique.
Défilé à partir de 16h
Private Fist Night à partir de 22h30, au sauna Le Beaulieu d'Anglet pour les personnes inscrites.

Venez nombreux vous éclater !!!

Inscrivez-vous !

N'oubliez pas de vous inscrire pour la Private Fist Night du Samedi 22 Juin 2013

Do not forget to join for the Private Fist Night  in June, Saturday 22nd

No olvide inscribirse para el Private Fist Night del Sabado 22 de junio

fistprive@yahoo.fr

Next / Proxima / Prochaine Fist party

Le changement c'est maintenant, nous a dit notre ami (F)François H. ! 
Et bien ça change aussi pour la soirée de juin, traditionnellement adossée à la Gay Pride de Biarritz. Cette année, elle aura lieu le samedi 22 juin.
Notre soirée PRIVATE FIST NIGHT est donc décalé à cette même date de 22h30 à 05h00

Samedi / Sabado / Saturday

22 

Juin / Juño / June

20h30 - 05h00

Désolé / Sorry / Desolado

L'hiver 2013 va être long...
Pour une raison indépendante de notre volonté, nous sommes obligés d'annuler la soirée Fist prévue le 16 mars prochain. Nous en sommes vraiment désolés !

Gardez un œil sur le blog, nous préviendrons, dès que possible, de la reprise de nos soirées "Private Fist Night"

Eric et Patrick
-------------------------------------------------------------------------

El invierno de 2013 va a ser largo... 
Por una razón independiente de nuestra voluntad, somos obligados a anular la tarde a Fist previsto el próximo 16 de marzo. 
¡ Somos verdaderamente afligidos! 
Guarde un ojo sobre el blog, avisaremos, cuanto antes, de la reactivación de nuestras tardes "Private Fist Night"

Eric y Patrick
--------------------------------------------------- 
 
The winter, 2013 is going to be long...

For a reason independent from our will, we are obliged to cancel the evening Fist planned on March 16th of this year. 
We are really sorry about it !

Keep an eye on the blog, we shall warn you, as soon as possible, of the resumption of our evenings "Private Fist Night"

Eric and Patrick

Bonne Année 2013 !

Contrairement au programme publié dans l'Agenda Q de Janvier, il n'y a pas de Private Fist Night en janvier  Prochaine soirée Fist 

le Samedi 16 Mars 2013

FFeliz Año Nuevo 

Happy New Fisting Year

Bonnes vacances et Joyeuses FFêtes !!

C'est fini pour 2012, rendez-vous en 2013 !

Juste avant les FFêtes de Noël...

Inscrivez-vous vite pour la dernière soirée FIST de l'année 2012

Le Samedi 15 Décembre 

22h30 - 05h00

35 personnes au chaud !!

Merci pour votre participation !
Beaucoup de monde, j'ai été très occupé et je n'ai pas eu le temps de prendre beaucoup de photos, désolé !!
Rendez-vous le samedi 15 décembre...

¡ Gracias por su participación!
¡ Mucho (gente, estuve muy ocupado y no tuve tiempo de hacer muchas fotos, no afligí !
Cita el sábado, 15 de diciembre...

Thank you for your participation!
A lot of people, I was very busy and I did not have time to take many photos, sorry !!
Rendez-vous on Saturday, December 15th...

La Private Fist Night c'est samedi 20 octobre !!

Après ce petit contre temps, la soirée FIST trimestrielle du Beaulieu reprend, dans les conditions habituelles, 

le samedi 20 octobre, à partir de 22h30

***

Inscrivez-vous en envoyant un mail à 

fistprive@yahoo.fr

Después de este pequeño contra tiempo, la noche FIST trimestral del sauna Beaulieu repite, en las condiciones acostumbradas,
El sábado, 20 de octubre, a partir de las 22h 30
***
Inscríbase enviando un e-mail a

fistprive@yahoo.fr

After this small delay, the evening quarterly FIST of sauna Beaulieu takes back, in the usual conditions,

On Saturday, October 20th, from 10:30 pm
***
Join in sending an e-mail in
fistprive@yahoo.fr

ATTENTION : Changement / Cambio / Change

Pour une raison majeure, nous sommes obligés de changer la date de la prochaine Private Fist Party, elle aura lieu le samedi 20 octobre (et non pas le 15 septembre).
Désolé pour ceux qui étaient déjà inscrits

Por una razón superior, somos obligados a cambiar la fecha del próximo Private Fist Party, se efectuará el sábado, 20 de octubre (y no el 15 de septiembre).
Afligido para los que fueron ya inscritos

For a major reason, we are obliged to change the date of next Private Fist Party, it will take place on Saturday, October 20th (and not on September 15th).
Saddened for those who were already registered

Rendez-vous le 15 septembre ...