PRECISION

Vu le grand nombre de demande pour participer à nos soirées et le nombre de places limité à 30, nous sommes obligés de faire des choix.
Il nous faut combiner les désirs de chacun, la nécessité d'équilibrer les actifs et les passifs, permettre aux personnes venues de loin de participer, renouveler les participants pour que personne ne se lasse au fil des soirées....
Nous sommes donc dans l'obligation de décevoir certain...Désolé !

Visto el gran número de peticiones para participar en
nuestras fiestas y dado que el número de plazas se
limita a 30, nos vemos obligados a elegir. Nos es
preciso combinar los deseos de cada uno, la necesidad
de equilibrar los activos y los pasivos, posibilitar
que personas que hayan venido de lejos puedan
participar, refrescar los participantes, de modo que
nadie  se canse al cabo de las fiestas.
Nos vemos pues obligados a decepcionar a alguno...
Lo sentimos profundamente.

De plus, pour (re)fixer les choses une bonne fois pour toutes, nous sommes une bande de potes qui organisons une soirée fist PRIVEE, non commerciale, entre amis...
Nous ne devons donc rien à personne !!!

Merci et à bientôt