Bonnes vacances et Joyeuses FFêtes !!

C'est fini pour 2012, rendez-vous en 2013 !

Juste avant les FFêtes de Noël...

Inscrivez-vous vite pour la dernière soirée FIST de l'année 2012

Le Samedi 15 Décembre 

22h30 - 05h00

35 personnes au chaud !!

Merci pour votre participation !
Beaucoup de monde, j'ai été très occupé et je n'ai pas eu le temps de prendre beaucoup de photos, désolé !!
Rendez-vous le samedi 15 décembre...

¡ Gracias por su participación!
¡ Mucho (gente, estuve muy ocupado y no tuve tiempo de hacer muchas fotos, no afligí !
Cita el sábado, 15 de diciembre...

Thank you for your participation!
A lot of people, I was very busy and I did not have time to take many photos, sorry !!
Rendez-vous on Saturday, December 15th...

La Private Fist Night c'est samedi 20 octobre !!

Après ce petit contre temps, la soirée FIST trimestrielle du Beaulieu reprend, dans les conditions habituelles, 

le samedi 20 octobre, à partir de 22h30

***

Inscrivez-vous en envoyant un mail à 

fistprive@yahoo.fr

Después de este pequeño contra tiempo, la noche FIST trimestral del sauna Beaulieu repite, en las condiciones acostumbradas,
El sábado, 20 de octubre, a partir de las 22h 30
***
Inscríbase enviando un e-mail a

fistprive@yahoo.fr

After this small delay, the evening quarterly FIST of sauna Beaulieu takes back, in the usual conditions,

On Saturday, October 20th, from 10:30 pm
***
Join in sending an e-mail in
fistprive@yahoo.fr

ATTENTION : Changement / Cambio / Change

Pour une raison majeure, nous sommes obligés de changer la date de la prochaine Private Fist Party, elle aura lieu le samedi 20 octobre (et non pas le 15 septembre).
Désolé pour ceux qui étaient déjà inscrits

Por una razón superior, somos obligados a cambiar la fecha del próximo Private Fist Party, se efectuará el sábado, 20 de octubre (y no el 15 de septiembre).
Afligido para los que fueron ya inscritos

For a major reason, we are obliged to change the date of next Private Fist Party, it will take place on Saturday, October 20th (and not on September 15th).
Saddened for those who were already registered

Rendez-vous le 15 septembre ...

Gay Pride in Biarritz - 16 Juin 2012

Avant la soirée Private Fist Party, venez participer à la Pride de Biarritz et du Pays Basque : 

 * 12h30 : Pique nique au Phare  (chacun apporte sa bouffe !)
 * A partir de 13h30 : Animation musicale  avec Discovery Show
 * Départ du défilé à 16h 

Antes de la tarde Private Fist Party, venga para participar en la GayPride de Biarritz y del País Vasco :
* A partir de las 12h 30 : picnic al Faro (¡ cada uno aporta su manduca!)
* A partir de las 13h 30 : animación musical con Discovery Show

* Salida del desfile a las 16 horas

Before evening Private Fist Party, come to participate in Pride of Biarritz and the Basque country : 
 * From 12:30 am : picnic in the Lighthouse (each brings the food!)
 * From 1:30 pm : musical Animation with Discovery Show
 * Departure of the parade at 4 pm

La prochaine : le 16 juin

Next / Proxima : Sa 16 of June / de Junio

Gay Pride in Biarritz and /e Private Fist Night in Sauna Le Beaulieu (Anglet)

Join / Inscrivez-vous / Inscribase

fistprive@yahoo.fr

Pixx de la soirée de reprise

Dans un local ré-aménagé avec une extension dans le garage attenant

En un local re-acondicionado con una extensión en el garaje contiguo

In a premises re-fitted out with an extension in the adjacent garage

Private Fist Party, c'est demain !!!!

- C’est une soirée FIST

- Entrée entre 22h30 et 23h30 (jusqu'à 5h environ)

- Une participation de 20€ (pour les boissons à volonté, le papier, l’eau, le personnel, le nettoyage…) est demandée à l’entrée. Un petit déjeuner est servi à partir de 4 heures du matin.

- Il y a un vestiaire, une salle de bain (il est préférable d’arriver « prêt à jouer » !!)

- ATTENTION : Pour accéder à la soirée, vous devez, dans un premier temps, passer par l’entrée du sauna (27 rue de Beaulieu - la rue derrière le local) pour payer votre entrée, acheter votre lubrifiant et/vos accessoires si besoin, et récupérer le ticket d’accès.

Avec ce ticket, vous pourrez vous présenter à l’entrée du local (8, route de Bayonne).

- Ci dessous, les conseils d'utilisation des slings, merci de les respecter !
Du papier journal est à votre disposition pour être mis sous les slings.
Utilisez-le avant de vous installer puis jetez-le une fois que vous avez terminé de jouer.
Merci d'avance et bonne soirée"

*********************************************************************************

- It's a FIST party

- Entry between 22h30 y 23h30 (end around 5h)

- It is requested a 20€ entrance fee (for the drinks, paper, water, staff, cleaning...). Breakfast will be served starting at 04.00 a.m.

- there is a locker room, a bathroom (it's better to arrive "ready to play" !)

- ATTENTION : In order to access to the party, you should first go to the entry of the sauna (27 rue de Beaulieu, the street at the back of the local) and pay the entrance fee, buy your lube and others if required and get the access ticket. With that ticket you will be able to come to the entry of the local (8, Avenue de Bayonne).

- How to use slings. Please read :

Newspapers are available to put under the slings before you start playing. Use them and throw them away afterwards, once you´re done having FFun.

- Nearest hotels : Altica or Etap Hotel or 1ère classe (see the blog)
Thank you for coming
>
**********************************************************************************
- Se trata de una fiesta FIST.

- Entrada entre las diez y media y las once y media de la noche; (finalización, alrededor de las cinco de la mañana).
- Se piden 20€ en concepto de entrada (para la barra libre de bebidas, gastos de papel, agua, personal, limpieza...). Se servirá un desayuno a partir de las 4 de la mañana.

- Disponemos de un vestuario, cuarto de baño con ducha anal (es preferible llegar "listo para el juego", pero por si las moscas...)

- ATENCION : Para acceder a la fiesta, en un primer momento deberá pasarse por la entrada de la sauna (27 rue de Beaulieu, la calle detrás del local) para pagar su entrada, comprar su lubricante o accesorios si los necesita y obtener el ticket de acceso. Con este ticket podrá presentarse en la entrada del local (8, Avenue de Bayonne).

- Como utilisar los Sling : Por favor, respete las consignas

Hay papel periódico a vuestra disposición para colocarlo bajo los slings. Ponedlo antes de instalaros y tiradlo cuando acabéis de jugar.
Gracias por adelantado y buena ffiesta.

Comment participer / How to participate

Lasoirée à laquelle tu souhaites participer est une soirée, trimestrielle, privée, se déroulant le 3ème samedi de chaque trimestre (voir agenda), entre mecs ayant la même passion pour le Fist.
Tu dois adhérer à l’esprit de la soirée qui veut que tout le monde se parle, se respecte, partage les places et s’amuse les uns avec les autres (sans obligation naturellement)….
Limitée, pour des raisons de place, elle a lieu dans un local aménagé avec slings, palan, tables, lits. Un bloc sanitaire avec WC, lavabo, lave-cul et douche est disponible. Dans la mesure du possible, il est recommandé d’arriver prêt à jouer !
Une participation financière de 20 € est demandée pour couvrir les frais de personnel, boissons à volonté (petit déjeuner au matin), papier, gants, eau, serviettes, chauffage et le nettoyage.

pour t'inscrire,
nous te demanderons de bien vouloir nous fournir par mail (fistprive@yahoo.fr) les éléments suivants :
-->Prénom
-->Activité : (ex : 80% fisteur, 100% fisté….)
-->Quelques mots de présentation
-->Profil éventuel sur Internet
-->Photo(s) montrant obligatoirement ton visage et ton corps
-->Une fois, ta candidature acceptée, tu recevras la confirmation de la date, du lieu et de l’heure de la soirée (à priori 22h30 – 05h00).
(PAS DE REPONSE OU DE CONFIRMATION, PAS DE SOIREE)

Hola,
La fiesta en la que quieres participar es trimestrial, privada, que se desarolla el tercer sabado (a ver el Agenda), entre hombres que comparten la misma pasion por el Fist.
Tienes que estar en sintonía con el espiritu de la noche, lo que requiere que la gente se hable, se respete, comparte los sitios y juegan unos con otros (sin obligacion, claro !)....
Limitada por razon de espacio, tendra lugar en un local acondicionado con slings, palanca, mesas y camas, y con un sanitario incluiendo WC, lavabo, lavativa, y ducha. En la medida de lo posible, se recomienda llegar dispuestos para el juego (limpios y en perfecto estado)
Se pide una participacion de 20 € para cubrir los gastos de personnal, de bebidas a voluntad (un desayuno a las 4 de la mañana), guantes, papel, servilletas, calefacción y de limpieza.
para inscribirte,
pedimos nos proporciones los datos siguientes con un mail (fistprive@yahoo.fr) :
- Nombre
- Actividad (p.ej : 80% activo para Fist, o 100% pasivo…)
- Algunas palabras de presentacion
- Perfil en Internet si es posible
- Foto(s) mostrando obligatoriamente tu cara y tu cuerpo.

Una vez la candidatura sea aceptada, recibiras la confirmacion de la fecha y de la hora de la fiesta (en principio de las 22h30 a las 5h).
No confirmacion = no participacion


Hello
The party you want to attend is a private quaterly event, taking place on the 3rd Saturday of month (see Agenda), between men sharing the same passion for fisting.
You must be in tune with the spirit of the party, that is that everyone speaks to everyone, respects everyone, shares the stands and plays with each other (not mandatory of course !!)....
For space reasons, the number of participants is limited. The party takes place in a play room with slings, tables, fuck benches, beds and more. A bathroom with a toilet, a sink and a douche to touch up is available. But be as ready to play as possible! No full clean-out please!
A fee of 20 € is asked to cover the cost of personal, paper, gloves, drinks as much as one likes (a breakfeast is served at 4am), towels, heat and cleaning afterwards.
For obvious reasons and for a more balanced party,
to suscribe,
we ask you to reply, in a mail (fistprive@yahoo.fr) with the answers for the following questions :
1. First name
2. Role (ex: 80% fister, 20% fistee...)
3. A few words to introduce yourself
4. Profile on the Internet
5. Picture showing your FACE and BODY (MANDATORY)
Once your application accepted, you will receive confirmation of the date and time of the party (usually 10:30 pm- 5:00 am)
No confirmation = no participation