Comment participer / How to participate

Lasoirée à laquelle tu souhaites participer est une soirée, trimestrielle, privée, se déroulant le 3ème samedi de chaque trimestre (voir agenda), entre mecs ayant la même passion pour le Fist.
Tu dois adhérer à l’esprit de la soirée qui veut que tout le monde se parle, se respecte, partage les places et s’amuse les uns avec les autres (sans obligation naturellement)….
Limitée, pour des raisons de place, elle a lieu dans un local aménagé avec slings, palan, tables, lits. Un bloc sanitaire avec WC, lavabo, lave-cul et douche est disponible. Dans la mesure du possible, il est recommandé d’arriver prêt à jouer !
Une participation financière de 20 € est demandée pour couvrir les frais de personnel, boissons à volonté (petit déjeuner au matin), papier, gants, eau, serviettes, chauffage et le nettoyage.

pour t'inscrire,
nous te demanderons de bien vouloir nous fournir par mail (fistprive@yahoo.fr) les éléments suivants :
-->Prénom
-->Activité : (ex : 80% fisteur, 100% fisté….)
-->Quelques mots de présentation
-->Profil éventuel sur Internet
-->Photo(s) montrant obligatoirement ton visage et ton corps
-->Une fois, ta candidature acceptée, tu recevras la confirmation de la date, du lieu et de l’heure de la soirée (à priori 22h30 – 05h00).
(PAS DE REPONSE OU DE CONFIRMATION, PAS DE SOIREE)

Hola,
La fiesta en la que quieres participar es trimestrial, privada, que se desarolla el tercer sabado (a ver el Agenda), entre hombres que comparten la misma pasion por el Fist.
Tienes que estar en sintonía con el espiritu de la noche, lo que requiere que la gente se hable, se respete, comparte los sitios y juegan unos con otros (sin obligacion, claro !)....
Limitada por razon de espacio, tendra lugar en un local acondicionado con slings, palanca, mesas y camas, y con un sanitario incluiendo WC, lavabo, lavativa, y ducha. En la medida de lo posible, se recomienda llegar dispuestos para el juego (limpios y en perfecto estado)
Se pide una participacion de 20 € para cubrir los gastos de personnal, de bebidas a voluntad (un desayuno a las 4 de la mañana), guantes, papel, servilletas, calefacción y de limpieza.
para inscribirte,
pedimos nos proporciones los datos siguientes con un mail (fistprive@yahoo.fr) :
- Nombre
- Actividad (p.ej : 80% activo para Fist, o 100% pasivo…)
- Algunas palabras de presentacion
- Perfil en Internet si es posible
- Foto(s) mostrando obligatoriamente tu cara y tu cuerpo.

Una vez la candidatura sea aceptada, recibiras la confirmacion de la fecha y de la hora de la fiesta (en principio de las 22h30 a las 5h).
No confirmacion = no participacion


Hello
The party you want to attend is a private quaterly event, taking place on the 3rd Saturday of month (see Agenda), between men sharing the same passion for fisting.
You must be in tune with the spirit of the party, that is that everyone speaks to everyone, respects everyone, shares the stands and plays with each other (not mandatory of course !!)....
For space reasons, the number of participants is limited. The party takes place in a play room with slings, tables, fuck benches, beds and more. A bathroom with a toilet, a sink and a douche to touch up is available. But be as ready to play as possible! No full clean-out please!
A fee of 20 € is asked to cover the cost of personal, paper, gloves, drinks as much as one likes (a breakfeast is served at 4am), towels, heat and cleaning afterwards.
For obvious reasons and for a more balanced party,
to suscribe,
we ask you to reply, in a mail (fistprive@yahoo.fr) with the answers for the following questions :
1. First name
2. Role (ex: 80% fister, 20% fistee...)
3. A few words to introduce yourself
4. Profile on the Internet
5. Picture showing your FACE and BODY (MANDATORY)
Once your application accepted, you will receive confirmation of the date and time of the party (usually 10:30 pm- 5:00 am)
No confirmation = no participation