lundi 24 mars 2014

TROP de succès pour cette soirée exceptionnelle !!!



65 participants, ça coince !!! 
Ceci a entrainé des grognements, des frustrations pour les mecs qui se sont vus refuser l’entrée.
Nous nous excusons pour ce défaut d’organisation.

Désormais, l’inscription par internet devient obligatoire pour tous.

Accèderont à la soirée, en priorité, les personnes inscrites. 
Pour les autres, cela dépendra du nombre de personnes déjà présentes et des capacités des installations mises en place.
*******************************************************************************
65 participantes!!! menudo atasco!!
Esto ha conllevado ciertos enfados, frustración para los que han visto rechazada su entrada.
Nos excusamos por este fallo de organización.
De aquí en adelante, la inscripción por internet es OBLIGATORIA para todos.
Accederán a la fiesta, con prioridad, las personas inscritas. Para los demás, la entrada dependerá del número de personas ya presentes y de la capacidad de las instalaciones.
 
 
 
65 participating!! what a jam!!!
This has induced to certain anger and frustration for the ones rejected to enter the party. We beg your pardon for this organisation failure.
From now on, internet registration will be MANDATORY for everyone.
The registered people will have priority to access to the party. The other ones will depend on the number of people already inside and the capacity of the facilities.

1 commentaire:

Anonyme a dit…

Salut:

Je suis l’un des ceux qui ont grogné, bien que finalement je suis admis. Nous étions 4 mecs avec réservations arrivant vers 23:00 où 23:10 heures et on nous a dit que c’était complet et que nous ne pouvions pas entrer. Apres avoir protesté, on nous a laissé entrer.

Moi, je trouvais que c’était une situation inadmissible à tout point. De la même manière, je dois dire qu’aujourd’hui je suis très agréablement surpris quand j’ai vu que vous avez présenté vos excuses. Très professionnel, gentil et honnête.

Je vous assure que je suis très content. Vous avez parfaitement, et vite, résolu le seul point découragent pour aller au prochain rendez-vous. J’irais, c’est sûr ! Il a été la première fois que je suis allé participer dans un événement pareil et je suis très satisfait. Je l’ai trouvé très convivial.

À prochain !